Per esempio, un cookie tecnico è indispensabile per mantenere l’utente collegato durante tutta la visita a un sito web, oppure per memorizzare le impostazioni della lingua, della visualizzazione, e così via.
For example, a technical cookie is essential to keep the user connected throughout the visit to a website, or to store the language, display, or other settings.
Quando richiesto per legge o quando è indispensabile per tutelare i Nostri Servizi.
Other Parties When Required or Authorised by Law or as Necessary to Protect Our Services.
C'è un uomo in Scozia a cui è indispensabile faccia presto una visita.
There's a man in Scotland... whom I must visit next if anything is to be done.
Una si prefigge degli scopi nella vita, ma è indispensabile raggiungerli?
And what about all the things you'd decided to do? Don't you have to do them anymore?
Quando sei al comando di 4 tonnellate e mezzo di potenza, è indispensabile.
When you have 10, 000 pounds of thrust at your command, you have to be.
Somigliare a un ippopotamo stitico è indispensabile per questo lavoro?
Is looking like a constipated warthog part of the job here?
La mia presenza è indispensabile... qui... al monastero.
For I am sorely needed here at the ashram.
Al contrario, è indispensabile per la sua sopravvivenza.
On the contrary. It's essential to her survival.
Si, capisco, ma è indispensabile che la veda.
Yes, I understand, but it's imperative that I see her.
Non è indispensabile che tu capisca.
You don't need to understand me.
Per i bonobo, i nostri parenti più stretti, il sesso è indispensabile per la coesione e la pace sociale.
In the bonobo chimpanzee, our nearest primate relation, sex is the glue of social cohesion and peace.
Non avevi una brutta voce, ma nessuno è indispensabile.
Your voice isn't bad, but nobody's indispensable.
Qui nessuno è indispensabile tranne me.
Everyone here is dispensable except me.
Se sei sposata a un uomo potente è indispensabile che tu lo faccia sentire potente.
When you're married to a powerful man you damn well better make him feel powerful.
Un avvocato è indispensabile per alcune pratiche.
I need a lawyer to sort out some paperwork!
Il lavoro è indispensabile, ma hanno tutti paura di ammettere quanta parte abbia la fortuna.
Oh, hard work is mandatory, but I think everybody's afraid to admit what a big part luck plays.
A loro forse non piacerà, ma... è indispensabile per tirare fuori le questioni.
They may not like it, but... it's imperative to put issues out on the table.
Questa tipologia di cookie non è indispensabile al funzionamento del sito.
This type of cookie is not essential to the operation of the website.
Siamo consapevoli che la sicurezza dei prodotti è indispensabile per alimentare la fiducia degli utenti e ci impegniamo a creare prodotti innovativi che rispondano alle loro esigenze e operino principalmente nel loro interesse.
We understand that secure products are instrumental in maintaining the trust you place in us and strive to create innovative products that both serve your needs and operate in your best interest.
Si ricorda di aver negato alla sua ex moglie un simile ammontare poiché il concerto degli Allman Brothers in Louisiana "non è indispensabile"?
Do you remember denying your ex-wife a similar amount of money, saying she didn't need to go see the Allman Brothers in Louisiana?
Una migliore integrazione economica e sociale è indispensabile, ma se vogliamo che sia efficace, occorre agire in modo concertato su tutti i livelli, per affrontare le molteplici cause dell'esclusione.
Better economic and social integration is an imperative – but to be effective, concerted action is needed at all levels to address the multiple causes of exclusion.
È indispensabile interpretare la nozione di somiglianza in relazione al rischio di confusione.
It is indispensable to give an interpretation of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.
Poiché l’avvio dei negoziati richiede una decisione unanime degli Stati membri, è indispensabile trovare una soluzione negoziata e accettata da entrambe le parti alla controversia relativa al nome.
However, an unanimous decision of Member States is required for the negotiations to start. A "negotiated and mutually accepted solution to the name issue under the auspices of the UN is essential."
Quell'accordo l'ha inchiodato qui, e come tu stessa hai detto, è indispensabile per lo studio.
And that deal made him stay. And as you said yourself, he is essential to the firm.
Ora il signor Asterix è indispensabile.
What would I do without the great Asterix? - Oh, cut it out!
Quando si acquistano pneumatici sostitutivi è indispensabile scegliere il codice di velocità adeguato alla velocità del proprio veicolo.
When buying replacement tires it is essential to match their speed rating with the speed capabilities of your vehicle.
La fiducia nei rispettivi sistemi giudiziari è indispensabile per il funzionamento ottimale di un vero spazio europeo di giustizia.
A truly European Area of Justice can only work if there is trust in each other's justice systems.
Egli è indispensabile per focalizzare, riassumere ed inglobare l’esperienza evoluzionaria, unificando efficacemente i risultati di questo modo di percepire la realtà nella sua natura di Deità.
He is the indispensable focalizer, summarizer, and encompasser of evolutionary experience, effectively unifying the results of this mode of reality perception in his Deity nature.
Per prendere le giuste decisioni è indispensabile avere una chiara visione della situazione.
The key to making good decisions is having a clear view of the situation.
*Il calcio è indispensabile per il mantenimento di ossa normali.
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of bones.
L'attenzione ai dettagli nella preparazione è indispensabile in ogni progetto.
Attention to detail in the preparation is the prerequisite of all planning.
Non ha ambizione né energia tuttavia tutti mi dicono che è indispensabile al governo britannico in particolare agli Esteri.
No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office.
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del nostro sistema è indispensabile per consentire lo scaricamento del sito web sul computer dell'utente.
Temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer.
Poiché l’avvio dei negoziati richiede una decisione unanime degli Stati membri, è indispensabile trovare una soluzione alla controversia relativa al nome.
As a unanimous decision of Member States is required for the negotiations to start, a solution to the name issue is essential.
Considerando che è indispensabile promuovere lo sviluppo di rapporti amichevoli tra le Nazioni;
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
Si può vedere che la batteria, il motore e il controllo elettronico si completano a vicenda e una stretta collaborazione è indispensabile.
It can be seen that the battery, the motor and the electronic control complement each other, and close cooperation is indispensable.
Tuttavia è indispensabile esaminare il presente allegato in tutte le sue parti, al fine di essere certi di soddisfare tutti i requisiti essenziali pertinenti.
Nevertheless, it is essential to examine the whole of this Annex in order to be sure of meeting all the relevant essential requirements.
Nel contesto attuale è indispensabile assicurare che le condizioni di inflazione molto bassa non si radichino in effetti di secondo impatto sul processo di formazione di salari e prezzi.
In the current context, it is crucial to ensure that the very low inflation environment does not become entrenched in second-round effects on wage and price setting.
Per me, Internet all'inizio è stato solo uno strumento utile ma adesso mi è indispensabile nella mia vita quotidiana.
For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.
Il pene, dunque, in realtà non è indispensabile alla fecondazione interna, ma quando in natura si sviluppa la fecondazione interna il pene spesso compare.
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.
Non è indispensabile per la salute?
Isn't meat eating essential to health?
So che sto privando mio figlio del sonno che gli è indispensabile in quanto adolescente in rapida crescita.
I know that I'm depriving my son of the sleep he desperately needs as a rapidly growing teenager.
La biologia non è indispensabile per formare una famiglia."
I never needed biology to form family anyway."
0.89004611968994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, a technical cookie is essential to keep the user connected throughout the visit to a website, or to store the language, display, or other settings. 